Rephrased English Version
Manchester City forward Erling Haaland received motivational advice from veteran manager Neil Warnock in preparation for the upcoming FA Cup final.
City`s head coach, Pep Guardiola, extended an invitation to the experienced boss to visit the club`s training facilities earlier this month, where he spent time engaging in conversation with the players.
Haaland, expressing his lifelong appreciation for English football, stated his delight at meeting the 76-year-old figure known for his `old school` approach, noting they discovered they had much in common.
The Norwegian striker also shared with Warnock his confidence that City would find the necessary drive to conclude their somewhat disappointing season successfully, a characteristic they have consistently demonstrated.
Recounting his interaction with Warnock, Haaland remarked: “He’s a genuinely funny and decent person. Having followed English football my entire life, I recognize his status as a legend in the sport.
“His visit was unexpected, which made it a pleasant surprise, and we had a productive conversation.”
“He has an `old school` methodology about him, and I feel I share some of that, perhaps influenced by my father. We had some valuable exchanges.”
When asked about their discussion points, Haaland told the BBC: “Sometimes, a more direct approach, like playing it long, is necessary.
“That was part of his strategy in his time, and I agree with that perspective — a degree of direct play.”
“Our shared passion for football was the core of our talk, touching on the phase we`ve experienced and the positive momentum we`ve recently gained.
“In past seasons, we`ve always found a source of extra energy to push through, and this is precisely the time for that to happen again.”
Haaland confirmed he is fully fit and ready for action after spending six weeks recovering from an ankle injury picked up during the quarter-final win against Bournemouth.
City has reached the FA Cup final in all three of his seasons at the club, and he highlighted that winning it this year would be particularly meaningful because May 17th is a significant date in his native Norway.
This date is always a public holiday in Norway, celebrated as Constitution Day with various events including parades, traditional attire, and music.
He stated: “It would mean a great deal to me on such an important day for Norway. So, I am committed to doing everything within my power to make it happen and support the team in achieving this goal.”
“Being injured was a difficult experience. However, the focus must be on recovering as quickly as possible and returning in peak physical condition.
“Now, I’m back, feeling full of energy. I feel good, moving well, and I am prepared.”
Manager Pep Guardiola has previously commented that winning the FA Cup and securing a spot in the next season’s Champions League would not, in his opinion, rectify what he perceives as a disappointing season overall.
Nonetheless, Haaland asserted: “For me, it certainly would be a positive step. Winning silverware is paramount. That is my aspiration and the reason I am here.
“However, given the extraordinarily high benchmarks these players have established, perhaps for them, this specific achievement might not feel as impactful.
“My personal experience at this club has been remarkable, and what Pep has achieved here, even before my arrival, is truly outstanding.
“It’s quite remarkable when you delve into the specifics of his managerial record here.”
“Ultimately, I am here to continue contributing to trophy wins, which is exactly what we are striving for in the FA Cup now.”
Haaland has attended Wembley both as a City fan and as a player in the last two finals, and he is eagerly anticipating the experience once more.
He added: “I remember my father emphasizing how highly the FA Cup is regarded in this country, and I fully appreciated that sentiment upon winning it.
“It’s genuinely impressive how consistently Pep has guided City to Wembley; it’s a challenging accomplishment. Reaching the final for the third consecutive time is amazing, and we are hopeful of winning it again.
“I’ve watched numerous finals, but I’ve also experienced Wembley as a City supporter and celebrated a victory there as a player.
“There`s a special atmosphere when you go to Wembley. You always know it`s a significant fixture when you`re playing there.”
Russian Translation
Нападающий “Манчестер Сити” Эрлинг Холанн получил мотивационную беседу от бывшего главного тренера “Кристал Пэлас” Нила Уорнока, чтобы помочь ему подготовиться к финалу Кубка Англии.
Опытный тренер был приглашен на тренировочную базу “Манчестер Сити” главным тренером клуба Пепом Гвардиолой ранее в этом месяце и провел время, общаясь с игроками.
Будучи пожизненным поклонником английского футбола, Холанн рассказал, что был рад встретиться с 76-летним тренером “старой школы”, и оказалось, что у них много общего.
Норвежец также сообщил Уорноку, как он ожидает, что “Сити” найдет силы, чтобы завершить свой не совсем удачный сезон на высокой ноте – так, как они всегда это делали.
Вспоминая встречу с Уорноком, нападающий Холанн сказал: “Он действительно смешной, хороший парень. Я смотрел много английского футбола всю свою жизнь, поэтому знаю, что он легенда игры”.
“Я не знал, что он приедет, так что это был сюрприз, но у меня был хороший разговор с ним”.
“У него старомодный подход, и я тоже немного старомоден из-за моего отца. У нас были хорошие дискуссии”.
Отвечая на вопрос, о чем они говорили, Холанн сказал BBC: “Иногда нужно немного играть в `бей-беги`”.
“Это была его тактика в его дни, и я согласен с этим – немного `бей-беги`”.
“Мы оба любим футбол, поэтому говорили об этом, о периоде, в котором мы находились, и о том, как у нас сейчас хороший темп.
“В другие сезоны происходило что-то, что давало нам дополнительную энергию откуда-то, и именно сейчас это должно произойти”.
Холанн говорит, что он в форме и готов играть после шести недель восстановления от травмы лодыжки, полученной в четвертьфинальном матче против “Борнмута”.
“Сити” выходил в финал в каждом из его трех сезонов в клубе, и он говорит, что победа будет особенной, так как 17 мая является значимой датой на его родине.
Это всегда государственный праздник в Норвегии, где отмечают День Конституции парадами, традиционной одеждой и музыкой.
Он сказал: “Это будет много значить для меня в такой большой день в Норвегии. Так что я сделаю все возможное, чтобы это стало возможным, и я сделаю все возможное, чтобы помочь команде достичь этого”.
“Было ужасно быть травмированным. Но что можно сделать? Нужно восстановиться как можно быстрее и вернуться в наилучшей форме”.
“Сейчас я вернулся с большим запасом энергии. Я чувствую себя хорошо, хорошо двигаюсь, и я готов”.
Гвардиола сказал, что победа в Кубке Англии и обеспечение места в Лиге чемпионов на следующий сезон не спасет сезон в его глазах.
Однако Холанн подчеркнул: “Для меня это помогло бы. Важно выигрывать трофеи. Это то, чего я хочу. Вот почему я здесь”.
“Но опять же, стандарты, которые установили эти ребята, возможно, для них это ничего не значит, потому что они установили стандарт так высоко”.
“Прошлое было невероятным для меня лично в этом клубе, а также до того, как я пришел сюда, что делал Пеп”.
“Это смешно, когда вы действительно немного вникаете, чтобы увидеть, насколько хорошо он справлялся.
“Но да, я здесь, чтобы продолжать выигрывать трофеи, что мы и постараемся сделать сейчас в Кубке Англии”.
Холанн бывал на “Уэмбли” как болельщик “Сити” — а последние два года как игрок в финале — и он не может дождаться, чтобы испытать это снова.
Он добавил: “Я помню, как мой отец рассказывал мне, насколько ценится Кубок Англии в этой стране, и я понял это, когда выиграл его”.
“Действительно впечатляет, как часто Пеп приводил “Сити” на “Уэмбли”, это трудное дело. Быть здесь третий раз подряд — это удивительно, и, надеюсь, мы сможем выиграть его снова”.
“Я смотрел много финалов, но я также бывал на “Уэмбли” как болельщик “Сити”, и я выиграл его как игрок.
“Поездка на “Уэмбли” особенная. Вы всегда знаете, что это большая игра, когда играете там”.
